📁 File Manager Pro
v10.0.2 | PHP: 8.1.34
Server: LiteSpeed
2026-06-28 22:07:02
📂
/
/
usr
/
share
/
locale
/
nl
/
LC_MESSAGES
✏️
Editing: NetworkManager.mo
�� � � m ) �6 �6 �6 �6 �6 7 7 !7 $7 ,7 77 I7 `7 7 �7 �7 �7 �7 �7 �7 - �7 ,8 A8 b8 �8 �8 �8 �8 �8 �8 # 9 & /9 V9 `9 g9 q9 ~9 �9 �9 �9 & �9 �9 �9 / : A: I: % S: 5 y: 4 �: �: �: �: �: ; ; ; %; ,; ;; Y; ]; m; t; ~; �; $ �; �; �; < *< + 9< e< z< �< �< �< �< �< �< = = = = &= 8= M= W= g= l= s= �= �= �= �= �= �= > > + > A K> �> : �> �> �> ? ? /? O? i? �? �? �? ' �? ' @ ;@ \@ }@ �@ �@ �@ �@ 0 �@ A A A 2A ;A FA MA YA `A % oA �A �A �A �A �A �A �A B B !B *B :B * BB # mB �B �B ' �B " �B �B ' C 0C OC ZC fC > uC ) �C 2 �C D 0 .D ' _D �D % �D �D �D 1 E > ;E 6 zE > �E 5 �E ! &F HF gF ( �F ) �F / �F ! G ,G 5 IG G ( �G ) �G % �G ( H ! ;H - ]H �H ) �H �H �H ! �H !I *I AI QI " oI & �I < �I = �I 4J 5 KJ ' �J + �J 0 �J , K 0 3K , dK - �K " �K �K L + $L + PL |L �L �L �L ! �L �L �L M M (M 9M JM YM mM rM {M �M �M �M �M L �M N !N 6N NN aN hN oN tN zN �N �N �N �N �N # �N - �N O 'O .O 9O OO 1 hO �O �O �O �O �O �O �O P (P BP cP sP �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P �P Q Q Q "Q +Q /Q 4 JQ 0 Q 9 �Q 0 �Q / R 4 KR �R �R �R �R �R �R # �R �R S ,S ! HS jS nS 0 sS �S �S �S " �S !T <T WT nT �T �T & �T �T �T �T U .U LU YU iU zU �U �U �U �U ! �U �U V V V %V 4V 8V ! <V ^V bV sV �V �V �V �V �V �V �V �V �V W W W 'W ,W 2W JW QW _W tW |W �W �W �W �W �W �W Z �W /X 8X =X GX NX iX uX �X �X �X ' �X �X �X �X �X Y Y Y )Y >Y MY TY _Y ) �Y �Y �Y �Y �Y �Y �Y 5 Z E JZ > �Z E �Z F [ \[ a[ k[ z[ [ �[ �[ �[ $ �[ , �[ ' \ $ 2\ + W\ * �\ , �\ * �\ ) ] 0] Q] 1 l] & �] �] * �] , ^ 4^ P^ k^ �^ �^ ' �^ �^ �^ _ _ _ *_ A_ % E_ + k_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ �_ V a � db Q dc � �c �f $ �f �f �f �f g g (g -g =g Pg Xg og sg �g ) �g $ �g �g �g h h /h @h Vh Zh ih mh rh xh �h �h �h �h ! �h �h �h i i $i 4i :i Pi di ri �i < �i c �i 0j 6j Fj Sj ]j nj �j �j �j �j �j �j �j �j k k &k @k Dk Rk gk qk |k ' �k ' �k �k �k �k �k �k l l .l % 9l _l % xl �l �l + �l m m m 2m Om em rm ~m �m / �m �m �m �m �m �m �m n )n & Dn kn pn �n �n �n �n �n �n �n 7 o Ro _o so �o �o �o �o �o �o p p 2p ;p Pp kp {p �p �p �p �p �p �p �p q q #q 1q + 6q bq hq 1 uq �q �q �q �q # �q r # (r Lr cr hr xr �r �r �r �r �r �r �r �r �r s s 's ;s Os ! is �s �s �s �s �s �s �s �s �s t t !t 2t Jt Vt ^t pt �t �t �t �t �t �t �t u u )u <u Ou Su � au ! Dw fw �w �w �w �w �w �w �w �w �w ! �w B x Yx `x hx rx �x , �x �x " �x " y 3y Qy iy �y 5 �y �y , �y / z Ez Qz Xz cz uz ~z �z �z & �z $ �z �z . { B{ J{ 0 T{ 2 �{ ; �{ �{ �{ | | | | (| 8| ?| M| k| u| �| �| �| �| & �| } ! } $ <} a} * u} �} �} ! �} �} �} ~ '~ H~ V~ ]~ c~ i~ s~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ �~ ' E a � 3 � G � � < "� _� n� �� ! �� �� Հ ( � ( � " F� & i� - �� * �� ( � , � ?� $ H� m� ~� �� . �� � � � � � � *� 5� >� @ N� �� �� ȃ փ � � �� � *� .� 7� K� . W� % �� �� �� 2 τ 0 � 3� + =� i� �� �� �� I �� + � 3 � S� . s� - �� ! І � � 4� 4 U� 8 �� 6 Ç 8 �� 5 3� i� " �� �� + ʈ * �� 7 !� % Y� � = �� ݉ ) �� 2 � ( R� . {� & �� 3 ъ � / � J� $ a� ! �� �� �� Nj ً 6 �� 7 0� F h� O �� �� A � @ `� < �� @ ލ 4 � = T� 5 �� - Ȏ $ �� 0 � 1 L� B ~� C �� � � � -� ' K� s� �� �� �� �� Ӑ � �� � !� *� J� a� o� z� X �� ݑ � �� � (� /� 6� ;� A� K� ]� k� }� �� # �� - �� � � �� � � 7 1� i� s� y� �� �� �� Ó ' � � ' %� M� `� r� z� � �� �� �� �� ǔ ڔ � � � � � � $� (� 5 D� 6 z� < �� 6 � 5 %� F [� �� �� �� �� ϖ � * �� � ! @� b� $ �� �� �� 0 �� � ' � *� # K� o� �� �� �� & Ϙ �� : � C� \� & i� �� ) �� ԙ � �� � $ $� I� N� X� + l� �� �� Ś ͚ ؚ � � 0 � � (� =� M� Q� b� n� �� �� �� ӛ � � �� � � � $� 0� G� f� n� y� �� �� �� �� ǜ u N� Z� d� t� �� �� �� �� Ý ȝ , ؝ � � � ;� O� V� d� w� �� �� �� " Ş . � � � 9� J� b� " i� @ �� T ͟ L "� G o� V �� � � � ,� 1� @� S� `� $ j� ( �� ( �� ) � ) � ' 5� , ]� ' �� & �� ٢ �� 4 � * I� t� 3 �� - ã � � % #� I� ! T� 2 v� �� Ȥ פ ۤ � � � : � 2 L� � �� �� �� Υ � � V � � Z� Q Z� � �� �� , �� ڬ � � � .� F� K� [� n� v� �� �� �� * �� % ٭ �� � +� =� T� b� y� }� �� �� �� �� �� �� �� ʮ % � � � � "� $� &� +� ?� V� g� w� G �� } ѯ O� T� `� h� r� �� �� �� �� Ű ϰ � $ � � !� 6� ! N� p� t� �� �� �� �� , �� , � � � '� D� J� T� n� �� % �� �� # ϲ ! � � / .� ^� i� �� �� �� �� Ƴ Գ � 3 � � ,� ;� P� a� n� ( }� �� , ƴ � �� � !� ?� X� g� }� �� 9 �� � �� � 0� H� g� {� �� " �� ж � �� � � 3� F� [� a� # t� �� �� �� �� ͷ � �� � - � :� @� 8 P� �� �� �� �� ) �� * � + � @� Z� _� q� �� �� �� �� �� й � � � � )� <� S� h� & �� �� �� Ǻ к ٺ � � � "� 0� A� Y� l� �� �� �� �� ϻ � � � $� :� I� X� i� �� �� �� �� & v O s H � � � > � d � � = V � w ! Z c ? � O ! N � � � t � = @ z H 9 � � � $ � � � � � � � � ) � � � � | . r M � \ � � � � # X � ! b E � v a . [ ` � g � U R � U ] \ 4 � [ 4 � S � T � z C 6 � � f � � { � D ' � u � i � v = 6 � � � W d ] � � � � L � n � � � � 9 1 � � � ~ � � % � � � � � L N j Z � u � � } y � � J T � h � ; P d � � D � � I � r � % � � * @ � � w � ( B p 0 x 9 � � G - o n a _ a � � x P / Y � e � g � < � f � � � m � � � � � � � � � N � l � 8 � � � r � 8 q o � � : � y G ~ � / � w g � � � { � � � k " � c � V B � M � � c x l � � � C � Q � � � � ~ � � } � � � A , � � T 3 � P � E � � � � � � � + � � � � � � e � n 4 � [ � � � 3 � � � G � Q � � 7 � l K S 1 _ � E : k ^ J $ � L > � � D � � � 5 � � K � � 8 � � Q � Y � ^ � ) h B + i 7 W � % K ^ � � � � \ Y � / � e O � � � ' � � # � 0 � � < W � A � � � H F � . � 5 b & | 0 } � � � y I � � � � � J 7 � � : > � � ` ) - � � u , 1 � � & h < - m ? 2 3 � � 6 p � ( � @ � t � � b R � � � � � F # � _ � + $ � " � 5 � , z � � " S � R � � p V ; � q 2 ? ; ` � � I s { * ' � f s Z M � 2 � � � � � t � j q � o i k � � � X | � C � ] � ( * � m � j � � F � U X � A # Created by NetworkManager # Merged from %s %d (key) %d (passphrase) %d (unknown) %lld - %s %s %s (%s) %s Network %s VPN connection %s argument is missing %s is already running (pid %ld) %s. Please use --help to see a list of valid options. %u MHz %u Mb/s %u Mbit/s '%s' has to be alone '%s' is ambiguous (%s) '%s' is neither an UUID nor an interface name '%s' is not a number '%s' is not a valid IPv4 address '%s' is not a valid IPv6 address '%s' is not a valid UUID '%s' is not valid '%s' not among [%s] '%s' option is empty '%s' value doesn't match '%s=%s' (No custom routes) (No support for dynamic-wep yet...) (No support for wpa-enterprise yet...) (default) (none) (unknown) 0 (disabled) 0 (none) 6LOWPAN connection 6LoWPAN 802-1x settings 802.1X supplicant configuration failed 802.1X supplicant disconnected 802.1X supplicant failed 802.1X supplicant took too long to authenticate 802.3ad A (5 GHz) A dependency of the connection failed A problem with the RFC 2684 Ethernet over ADSL bridge A secondary connection of the base connection failed ADSL ADSL connection APN ARP Access Point Activate Active Backup Ad-Hoc Ad-Hoc Network Adaptive Load Balancing (alb) Add Add peer routes Add... Addresses Allow BSD data compression Allow Deflate data compression Allow control of network connections Allowed IPs Allowed authentication methods: Ask for this password every time Authentication Authentication required by wireless network AutoIP service error AutoIP service failed AutoIP service failed to start Automatic Automatic (DHCP-only) Automatically connect Available to all users B/G (2.4 GHz) BRIDGE BSSID Back Bluetooth Bridge connection Bridge connection %d Broadcast CDMA connection CHAP Cancel Cannot create '%s': %s Carrier/link changed Certificate password Channel Cloned MAC address Closing %s failed: %s Config directory location Config file location Connected Connection '%s' (%s) successfully deleted. Connection '%s' successfully deactivated (D-Bus active path: %s) Connection profile details Connection successfully activated (D-Bus active path: %s) Connectivity Connectivity is now '%s' Cookie Could not decode private key. Could not generate random data. Could not parse arguments Couldn't decode PKCS#12 file: %d Couldn't decode PKCS#12 file: %s Couldn't decode certificate: %d Couldn't decode certificate: %s Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s Couldn't verify PKCS#12 file: %d Couldn't verify PKCS#12 file: %s Create DCB or FCoE setup failed DHCP client error DHCP client failed DHCP client failed to start DHCP option cannot be longer than 255 characters DNS servers DSL DSL authentication Datagram Deactivate Delete Destination Device Device details Device disconnected by user or client Device is now managed Device is now unmanaged Disabled Don't become a daemon Dummy Dummy connection Dummy settings Dynamic WEP (802.1x) EAP ETHERNET Edit Connection Edit... Enable or disable mobile broadband devices Enable or disable system networking Endpoint Enter connection type: Error initializing certificate data: %s Error updating secrets for %s: %s Error: %s Error: %s - no such connection profile. Error: %s argument is missing. Error: %s. Error: %s. Error: %s: %s. Error: '%s' is not a valid monitoring mode; use '%s' or '%s'. Error: '%s' is not an active connection. Error: '%s' is not valid argument for '%s' option. Error: 'connection show': %s Error: <setting>.<property> argument is missing. Error: Connection activation failed: %s Error: Device '%s' not found. Error: NetworkManager is not running. Error: No arguments provided. Error: No connection specified. Error: Option '%s' is unknown, try 'nmcli -help'. Error: Option '--pretty' is mutually exclusive with '--terse'. Error: Option '--pretty' is specified the second time. Error: Option '--terse' is mutually exclusive with '--pretty'. Error: Option '--terse' is specified the second time. Error: SSID or BSSID are missing. Error: Timeout %d sec expired. Error: Unexpected argument '%s' Error: extra argument not allowed: '%s'. Error: invalid <setting>.<property> '%s'. Error: invalid or not allowed setting '%s': %s. Error: invalid property '%s': %s. Error: invalid property: %s Error: invalid setting argument '%s'; valid are [%s] Error: master is required Error: missing argument for '%s' option. Error: missing setting for '%s' property Error: no active connection provided. Error: not all active connections found. Error: not all connections found. Error: polkit agent initialization failed: %s Error: property %s Error: secret agent initialization failed Error: ssid is too long. Error: unknown setting '%s' Error: value for '%s' is missing. Ethernet Ethernet connection %d Ethernet device Failed to decode certificate. Failed to decrypt the private key. Failed to decrypt the private key: %d. Failed to decrypt the private key: decrypted data too large. Failed to decrypt the private key: unexpected padding length. Failed to encrypt: %d. Failed to finalize decryption of the private key: %d. Failed to initialize the crypto engine. Failed to initialize the crypto engine: %d. Failed to initialize the decryption cipher slot. Failed to initialize the decryption context. Failed to initialize the encryption cipher slot. Failed to initialize the encryption context. Failed to register with the requested network Failed to select the specified APN Failed to set IV for decryption. Failed to set IV for encryption. Failed to set symmetric key for decryption. Failed to set symmetric key for encryption. GRE GROUP GSM Modem's SIM PIN required GSM Modem's SIM PUK required GSM Modem's SIM card not inserted GSM Modem's SIM wrong GSM connection Gateway Gateway certificate hash General settings Generic settings Group password HTTP proxy password Hide Hostname Hostname set to '%s' Hotspot password: %s IEEE 802.15.4 INFINIBAND IP Tunnel IP configuration could not be reserved (no available address, timeout, etc.) IP tunnel IP tunnel connection IP tunnel connection %d IP-tunnel settings IP6GRE IP6IP6 IPIP IPIP6 IPTunnel IPv4 CONFIGURATION IPv4 protocol IPv6 CONFIGURATION IPv6 protocol ISATAP IV contains non-hexadecimal digits. IV must be an even number of bytes in length. Identity Ignore InfiniBand InfiniBand connection InfiniBand connection %d InfiniBand device does not support connected mode Info: %s Infra Input key Interface(s): Interface: Internal config file location Invalid IPv4 address '%s' Invalid IPv4 address prefix '%u' Invalid IPv6 address '%s' Invalid IPv6 address prefix '%u' Invalid secrets JSON configuration Key LEAP Link-Local Local IP Log level: one of [%s] MAC [none] MACVLAN MACVLAN connection MACsec MACsec connection MII (recommended) MKA CAK MKA_CKN MSCHAP MSCHAPv2 MTU MUD URL is not a valid URL Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag. Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag. Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag. Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag. Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'. Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'. Manual Mesh Metric Missing IPv4 address Missing IPv6 address Mobile Broadband Modem failed or no longer available Modem initialization failed Modem now ready and available ModemManager is unavailable Modify persistent system hostname N/A NAME Necessary firmware for the device may be missing Network registration denied Network registration timed out NetworkManager active profiles NetworkManager connection profiles NetworkManager has started NetworkManager has stopped NetworkManager options NetworkManager status NetworkManager went to sleep New Connection New connection activation was enqueued New connection name: Next Hop No carrier could be established No connection specified No custom routes are defined. No dial tone No reason given No valid secrets Not a valid PAC Script Not searching for networks OK OLPC Mesh OLPC Mesh connection One custom route %d custom routes Opening %s failed: %s Output key PAC URL PAC script PAN connection PAP PCI PEM key file had no end tag '%s'. PIN PIN check failed PIN code required PPP PPP CONFIGURATION PPP failed PPP service disconnected PPP service failed to start PPP settings PPPoE PPPoE connection P_KEY [none] Parent Password Password: Peer Peers Please select an option Prefix Preshared key Preshared-key for %s Primary Priority Private key Private key password Profile name Property name? Proxy Public key Put NetworkManager to sleep or wake it up (should only be used by system power management) Queue ID Quit Remote IP Remove Require 128-bit encryption Round-robin SIM PIN was incorrect SIT SSID SSID or BSSID: Secrets were required, but not provided Security Select... Send PPP echo packets Serial settings Service Service [none] Set Hostname Set hostname to '%s' Setting name? Shared Shared Key Shared connection service failed Shared connection service failed to start Show Show NetworkManager options Show password Status of devices Success System config directory location System policy prevents control of network connections System policy prevents enabling or disabling mobile broadband devices System policy prevents enabling or disabling system networking System policy prevents modification of the persistent system hostname System policy prevents putting NetworkManager to sleep or waking it up TEAM TEAM PORT TUN connection Team Team connection Team connection %d Team device Team port The Bluetooth address of the device. The Bluetooth connection failed or timed out The IP configuration is no longer valid The Wi-Fi network could not be found The connection was not a bridge connection. The connection was not a dummy connection. The connection was not a generic connection. The connection was not a modem connection. The connection was not a team connection. The connection was not valid: %s The connection was removed The device could not be readied for configuration The device parent's management changed The device was removed The device's active connection disappeared The device's existing connection was assumed The device's parent changed The dialing attempt failed The dialing request timed out The line is busy The modem could not be found The selected IP method is not supported The supplicant is now available Transport mode Tun Tun device URI is empty URI is not valid UTF-8 USB Unable to determine private key type. Unexpected amount of data after encrypting. Unknown Unknown command: '%s' Unknown error Unknown log domain '%s' Unknown log level '%s' Usage Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [id | uuid | path | apath] <ID> ... Deactivate a connection from a device (without preventing the device from further auto-activation). The profile to deactivate is identified by its name, UUID or D-Bus path. Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> Edit an existing connection profile in an interactive editor. The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path ARGUMENTS := [type <new connection type>] [con-name <new connection name>] Add a new connection profile in an interactive editor. Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := <filename> [<filename>...] Load/reload one or more connection files from disk. Use this after manually editing a connection file to ensure that NetworkManager is aware of its latest state. Usage: nmcli connection reload { help } Reload all connection files from disk. Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file with passwords>] Activate a connection on a device. The profile to activate is identified by its name, UUID or D-Bus path. ARGUMENTS := ifname <ifname> [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file with passwords>] Activate a device with a connection. The connection profile is selected automatically by NetworkManager. ifname - specifies the device to active the connection on ap - specifies AP to connect to (only valid for Wi-Fi) nsp - specifies NSP to connect to (only valid for WiMAX) passwd-file - file with password(s) required to activate the connection Use TCP header compression Use point-to-point encryption (MPPE) Use stateful MPPE User settings Username Username [none] VCI of ADSL connection VLAN VLAN connection VLAN connection %d VLAN id VPI of ADSL connection VPN VPN connected VPN connecting VPN connecting (getting IP configuration) VPN connecting (need authentication) VPN connecting (prepare) VPN connection VPN connection %d VPN connection failed VPN disconnected VPN password required VRF VRF connection VTI VTI6 VXLAN VXLAN ID VXLAN connection Veth Veth connection WEP 128-bit Passphrase WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII) WEP index WEP key index1 (Default) WEP key index2 WEP key index3 WEP key index4 WI-FI WPA & WPA2 Enterprise WPA & WPA2 Personal WPA3 Personal WPAN connection Warning: %s Warning: master='%s' doesn't refer to any existing profile. Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask without '--ask' option. Wi-Fi Wi-FiAutomatic Wi-FiClient Wi-Fi P2P Wi-Fi connection Wi-Fi securityNone Wi-Fi security settings WiMAX WiMAX connection WireGuard WireGuard VPN secret Wired Wired 802.1X authentication Wired Ethernet Wired connection Wired connection %d Writing to %s failed: %s XOR access denied action name missing. activated activating asleep attribute is not valid for a IPv4 route attribute is not valid for a IPv6 route auth auto binary data missing bytes connected connected (local only) connected (site only) connecting connecting (checking IP connectivity) connecting (configuring) connecting (getting IP configuration) connecting (need authentication) connecting (prepare) connecting (starting secondary connections) connection connection available connection failed connection id fallback%s %u connections available data missing deactivated deactivating default device '%s' not compatible with connection '%s' disabled disconnected disconnecting element invalid enabled enabled, error loading setting value: %s field '%s' has to be alone filename must be an absolute path (%s) full gateway is invalid hw disabled interface name is reserved interface name is too short invalid DUID invalid IP address: %s invalid action type invalid attribute type '%s' invalid field '%s'; allowed fields: %s and %s, or %s,%s invalid json invalid key '%s.%s' invalid option '%s' invalid prefix %s invalid priority map '%s' invalid qdisc: %s invalid route: %s. %s invalid setting name invalid setting name '%s' invalid setting: %s invalid tfilter: %s is empty is not a JSON object is not a valid MAC address key is too long limited long device name%s %s macvlan connection mandatory option '%s' is missing master millisecondsms missing filename missing key missing priority missing setting missing table name neither a valid connection nor device given never new hostname nmcli successfully registered as a polkit agent. nmcli tool, version %s nmcli-overview%s: %s no no (guessed) no active connection on device '%s' no active connection or device no device found for connection '%s' non-existing peer '%s' none not a file (%s) not a secret property not saved, not valid utf-8 off on path is not absolute (%s) peer '%s' is invalid: %s plugin missing portal preparing property invalid property is empty property is invalid property is missing property is not specified property must contain only digits registration failed running seconds secondsseconds secret not found setting not found started starting sum not 100% sw disabled teamd control failed the key is empty the script is too large unavailable unknown unknown attribute unknown connection '%s' unknown device '%s'. unknown property unknown setting name unmanaged value %d is not valid value is NULL value is empty value is missing value is not valid UTF8 value is too large value out or range yes yes (guessed) Project-Id-Version: NetworkManager Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/issues PO-Revision-Date: 2022-03-27 21:08+0200 Last-Translator: Nathan Follens <nfollens@gnome.org> Language-Team: Dutch <gnome-nl-list@gnome.org> Language: nl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 16:13+0000 X-Generator: Poedit 3.0.1 # Aangemaakt door NetworkManager # Samengevoegd vanuit %s %d (sleutel) %d (wachtwoord) %d (onbekend) %lld - %s %s %s (%s) %s-netwerk %s VPN-verbinding %s argument ontbreekt %s wordt al uitgevoerd (pid %ld) %s. Gebruik --help om een lijst van geldige opties weer te geven. %u MHz %u Mb/s %u Mbit/s ‘%s’ moet alleen voorkomen ‘%s’ is ambigu (%s) ‘%s’ is geen UUID noch een interfacenaam ‘%s’ is geen getal ‘%s’ is geen geldig IPv4-adres ‘%s’ is geen geldig IPv6-adres ‘%s’ is geen geldige UUID ‘%s’ is niet geldig ‘%s’ niet onder [%s] optie ‘%s’ is leeg Waarde van ‘%s’ komt niet overeen met ‘%s=%s’ (Geen aangepaste routes) (Nog geen ondersteuning voor dynamic-wep…) (Nog geen ondersteuning voor wpa-enterprise…) (standaard) (geen) (onbekend) 0 (uitgeschakeld) 0 (geen) 6LOWPAN-verbinding 6LoWPAN 802-1x-instellingen Configuratie 802.1X supplicant mislukt Niet verbonden met 802.1X supplicant 802.1X supplicant mislukt 802.1X supplicant authenticatie duurde te lang 802.3ad A (5 GHz) Een afhankelijkheid van de verbinding is mislukt Probleem met de RFC 2684 Ethernet over ADSL-bridge Een secundaire verbinding van de basisverbinding is mislukt ADSL ADSL-verbinding APN ARP Access Point Activeren Actieve back-up Ad-Hoc Ad-hocnetwerk Adaptieve loadbalancing (alb) Toevoegen Peerroutes toevoegen Toevoegen… Adressen BSD-datacompressie toestaan Deflate-datacompressie toestaan Sta beheer van netwerkverbindingen toe Toegestane IP-adressen Ondersteunde aanmeldingsmethodes: Elke keer naar dit wachtwoord vragen Aanmeldingscontrole Authenticatie nodig voor draadloos netwerk Fout AutoIP-dienst AutoIP-dienst mislukt Starten van AutoIP-dienst mislukt Automatisch Automatisch (alleen DHCP) Automatisch verbinden Beschikbaar voor alle gebruikers B/G (2.4 GHz) BRIDGE BSSID Terug Bluetooth Bridgeverbinding Bridgeverbinding %d Broadcast CDMA-verbinding CHAP Annuleren Kan ‘%s’ niet aanmaken: %s Carrier/link gewijzigd Certificaatwachtwoord Kanaal Gekloond MAC-adres Sluiten van %s is mislukt %s Locatie van configuratiemap Locatie van configuratiebestand Verbonden Verbinding ‘%s’ (%s) is met succes verwijderd. Verbinding ‘%s’ is met succes gedeactiveerd (actief D-Bus-pad: %s) Details verbindingsprofiel Verbinding is met succes geactiveerd (actief D-Bus-pad: %s) Connectiviteit Connectiviteit is nu ‘%s’ Cookie Kon privésleutel niet decoderen. Kon geen random data aanmaken. Argumenten ontleden is mislukt Kon PKCS#12-bestand niet ontcijferen: %d Kon PKCS#12-bestand niet ontcijferen: %s Kon certificaat: %d niet decoderen Kon het certificaat niet decoderen: %s Kon de PKCS#12-decoder niet initialiseren: %d Kon PKCS#12-decoder niet initialiseren: %s Kon PKCS#12-bestand niet verifiëren: %d Kon het PKCS#12-bestand niet verifiëren: %s Aanmaken Instellen van DCB of FCoE is mislukt Fout DHCP-client DHCP-client mislukt Starten van DHCP-client mislukt DHCP-optie kan niet langer zijn dan 255 tekens DNS-servers DSL DLS-aanmeldingscontrole Datagram Deactiveren Verwijderen Bestemming Apparaat Apparaatdetails Verbinding van apparaat is verbroken door de gebruiker of client Apparaat wordt nu beheerd Apparaat wordt nu niet beheerd Uitgeschakeld Geen daemon worden Dummy Dummyverbinding Dummy-instellingen Dynamische WEP (802.1x) EAP ETHERNET Verbinding bewerken Bewerken… Mobiele breedbandapparaten in- of uitschakelen Systeem-networking in of uitschakelen Eindpunt Voer verbindingstype in: Fout bij het initialiseren van certificaatdata: %s Fout bij het bijwerken van geheimen voor %s: %s Fout: %s Fout: %s - verbindingsprofiel bestaat niet. Fout: %s argument ontbreekt. Fout: %s. Fout: %s. Fout: %s: %s. Fout: '%s' is geen geldige bewakingsmodus; gebruik ‘%s’ of ‘%s’. Fout:‘ %s’ is geen actieve verbinding. Fout: '%s' is geen geldig argument voor optie '%s'. Fout: ‘connection show’: %s Fout: <setting>.<property> argument ontbreekt. Fout: Activeren van verbinding is mislukt: %s Fout: Aparaat '%s' niet gevonden. Fout: Netwerkbeheer draait niet. Fout: geen argumenten opgegeven. Fout: geen verbinding opgegeven. Fout: Optie '%s' is onbekend, probeer 'nmcli -help'. Fout: Opties '--pretty' en '--terse' sluiten elkaar uit. Fout: Optie '--pretty' wordt de tweede keer opgegeven. Fout: Opties '--terse' en '--pretty' sluiten elkaar uit. Fout: Optie '--terse' wordt de tweede keer opgegeven. Fout: SSID of BSSID ontbreekt. Fout: Timeout van %d sec verlopen. Fout: onverwacht argument '%s' Fout: extra argument niet toegestaan: '%s'. Fout: ongeldige <setting>.<property> '%s'. Fout: ongeldige of niet toegestane instelling '%s': %s. Fout: ongeldige eigenschap: '%s': %s. Fout: ongeldige eigenschap: %s Fout: instellingsargument '%s' is ongeldig; geldig zijn [%s] Fout: master is vereist Fout: argument voor optie '%s' ontbreekt. Fout: ontbrekende instelling voor '%s'-eigenschap Fout: geen actieve verbinding opgegeven. Fout: niet alle actieve verbindingen gevonden. Fout: niet alle verbindingen gevonden. Fout: initialisatie van polkit agent is mislukt: %s Fout: eigenschap %s Fout: initialisatie van secret agent is mislukt Fout: ssid is te lang. Fout: onbekende instelling ‘%s’ Fout: waarde voor '%s' ontbreekt. Ethernet Ethernetverbinding %d Ethernet-apparaat Kon certificaat niet decoderen. Het is niet gelukt om de privésleutel te ontcijferen. Het is niet gelukt de privésleutel te ontcijferen: %d. Fout tijdens ontcijferen van privésleutel: ontcijferde data te groot. Fout tijdens ontcijferen van privé-sleutel: onverwachtse lengte van opvulling. Fout tijdens versleutelen: %d. Fout tijdens voltooien van ontcijfering van de privésleutel: %d. Het is niet gelukt om het cryptografie-systeem te initialiseren. Fout tijdens initialisatie van het encryptie-mechanisme: %d. Fout tijdens initialisatie van het ontcijferings-algoritme slot. Fout tijdens initialisatie van ontcijferingscontext. Fout tijdens initialisatie van versleutelings-algoritme slot. Fout tijdens initialisatie van versleutelingscontext. Registreren bij het gevraagde netwerk mislukt Selecteren van opgegeven APN mislukt Fout tijdens instellen van IV voor ontcijfering. Fout tijdens instellen van IV voor versleuteling. Fout tijdens instellen van symmetrische sleutel voor ontcijfering. Fout tijdens instellen van symmetrische sleutel voor versleuteling. GRE GROEP SIM-pin van GSM-modem vereist SIM-PUK van GSM-modem vereist SIM-kaart van GSM-modem niet ingebracht Verkeerde SIM van GSM-modem GSM-verbinding Gateway Gatewaycertificaathash Algemene instellingen Generische instellingen Groepswachtwoord Wachtwoord voor HTTP-proxy Verbergen Hostnaam Hostnaam ingesteld op ‘%s’ Hotspotwachtwoord: %s IEEE 802.15.4 INFINIBAND IP-tunnel Reserveren van de IP-configuratie is mislukt (geen beschikbare adressen, time-out, enz.) IP-tunnel IP-tunnelverbinding IP tunnelverbinding %d IP-tunnelinstellingen IP6GRE IP6IP6 IPIP IPIP6 IP-tunnel IPv4-CONFIGURATIE IPv4-protocol IPv6-CONFIGURATIE IPv6-protocol ISATAP IV bevat niet-hexadecimale cijfers. IV moet een even aantal bytes in lengte zijn. Identiteit Negeren InfiniBand InfiniBand-verbinding InfiniBand-verbinding %d InfiniBand-apparaat ondersteunt de verbonden modus niet Info: %s Infra Invoersleutel Interface(s): Interface: Locatie van interne configuratie Ongeldig IPv4-adres ‘%s’ Ongeldig IPv4-adresvoorvoegsel ‘%u’ Ongeldig IPv6-adres ‘%s’ Ongeldig IPv6-adresvoorvoegsel ‘%u’ Ongeldige geheimen JSON-configuratie Sleutel LEAP Link-Local Lokaal IP-adres Logniveau: één van [%s] MAC [geen] MACVLAN MACVLAN-verbinding MACsec MACsec-verbinding MII (aanbevolen) MKA CAK MKA_CKN MSCHAP MSCHAPv2 MTU MUD-URL is geen geldige URL Fout in PEM-bestand: DEK-Info was niet de tweede tag. Fout in PEM-bestand: Proc-Type was niet de eerste tag. Fout in PEM-bestand: ongeldig format van IV in DEK-Info tag. Fout in PEM-bestand: geen IV gevonden in DEK-Info tag. Fout in PEM-bestand: onbekend Proc-Type tag ‘%s’. Fout in PEM-bestand: onbekende cryptografische privésleutel ‘%s’. Handmatig Mesh Metrisch IPv4-adres ontbreekt IPv6-adres ontbreekt Mobiel breedband Modem faalde of is niet langer beschikbaar Initialisatie van modem mislukt Modem is nu gereed en beschikbaar ModemManager is niet beschikbaar Permanente systeemhostnaam aanpassen N.v.t. NAAM Mogelijk ontbreekt de firmware voor het apparaat Netwerkregistratie geweigerd Tijdslimiet netwerkregistratie verlopen Actieve profielen NetworkManager Verbindingsprofielen NetworkManager NetworkManager is gestart NetworkManager is gestopt NetworkManager-opties NetworkManager-status NetworkManager is in slaapstand gegaan Nieuwe verbinding Activeren van nieuwe verbinding werd in wachtrij geplaatst Nieuwe verbindingsnaam: Volgende hop Er kon geen carrier worden vastgesteld Geen verbinding opgegeven Er zijn geen aangepaste routes ingesteld. Geen kiestoon Geen reden opgegeven Geen geldige geheimen Geen geldig PAC-script Er wordt niet naar netwerken gezocht Oké OLPC Mesh OLPC-meshverbinding Één aangepaste route %d aangepaste routes Openen van %s is mislukt: %s Uitvoersleutel PAC-URL PAC-script PAN-verbinding PAP PCI PEM-sleutelbestand bevat geen sluiting ‘%s’. Pincode PIN-controle mislukt Pincode vereist PPP PPP-CONFIGURATIE PPP mislukt Niet verbonden met PPP-dienst Starten van PPP-dienst mislukt PPP-instellingen PPPoE PPPoE-verbinding P_KEY [geen] Bovenliggend Wachtwoord Wachtwoord: Peer Peers Selecteer een optie Voorvoegsel Voorafgedeelde sleutel Voorafgedeelde sleutel voor %s Primair Prioriteit Privésleutel Wachtwoord van privésleutel Profielnaam Eigenschapnaam? Proxy Publieke sleutel Zet NetworkManager in slaapstand of hervat het (zou alleen door energiebeheer van het systeem gebruikt moeten worden) Wachtrij-ID Afsluiten Extern IP-adres Verwijderen 128-bit versleuteling vereisen Round-robin SIM-pin was onjuist SIT SSID SSID of BSSID: Geheimen werden vereist, maar niet verstrekt Beveiliging Selecteren… PPP-echopakketten versturen Serieelinstellingen Dienst Dienst [geen] Hostnaam instellen Hostnaam instellen op ‘%s’ Naam van instelling? Gedeeld Gedeelde sleutel Gedeelde verbinding-dienst mislukt Starten van gedeelde verbinding-dienst mislukt Tonen NetworkManager-opties tonen Wachtwoord tonen Status van de apparaten Succes Locatie van systeemconfiguratiemap Systeeminstellingen verbieden het beheer van netwerkverbindingen Systeeminstellingen verbieden het in- of uitschakelen van mobiele breedbandapparaten Systeeminstellingen verbieden het in- of uitschakelen van systeem-networking Systeembeleid verhindert het wijzigen van de permanente systeemhostnaam Systeeminstellingen verbieden het in slaapstand zetten of hervatten van NetworkManager TEAM TEAMPOORT TUN-verbinding Team Teamverbinding Team-verbinding %d Teamapparaat Teampoort Het Bluetoothadres van het apparaat. Bluetooth-verbinding mislukt of verlopen De IP-configuratie is niet langer geldig Het WiFi-netwerk kon niet gevonden worden De verbinding was geen bridge-verbinding. De verbinding was geen dummyverbinding. De verbinding was geen generieke verbinding. De verbinding was geen modemverbinding. De verbinding was geen teamverbinding. De verbinding was ongeldig: %s De verbinding is verwijderd Klaarmaken van apparaat voor configuratie is mislukt Beheer van ouder van apparaat is gewijzigd Het apparaat is verwijderd De actieve verbinding van het apparaat is verdwenen Er werd uitgegaan van de bestaande verbinding Ouder van apparaat is gewijzigd Belpoging mislukt Tijdslimiet bel-aanvraag overschreden Lijn bezet De modem kon niet gevonden worden De geselecteerde IP-methode wordt niet ondersteund De aanvrager is nu beschikbaar Transportmodus Tun Tunapparaat URI is leeg URI is geen geldige UTF-8 USB Niet in staat om het type van de privésleutel te bepalen. Onverwachte hoeveelheid gegevens na versleuteling. Onbekend Onbekende opdracht: ‘%s’ Onbekende fout Onbekend log-domein '%s' Onbekend log-niveau '%s' Gebruik Usage: nmcli connection down { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [id | uuid | path | apath] <ID> ... Deactivate a connection from a device (without preventing the device from further auto-activation). The profile to deactivate is identified by its name, UUID or D-Bus path. Usage: nmcli connection edit { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> Edit an existing connection profile in an interactive editor. The profile is identified by its name, UUID or D-Bus path ARGUMENTS := [type <new connection type>] [con-name <new connection name>] Add a new connection profile in an interactive editor. Usage: nmcli connection load { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := <filename> [<filename>...] Load/reload one or more connection files from disk. Use this after manually editing a connection file to ensure that NetworkManager is aware of its latest state. Usage: nmcli connection reload { help } Reload all connection files from disk. Usage: nmcli connection up { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := [id | uuid | path] <ID> [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file with passwords>] Activate a connection on a device. The profile to activate is identified by its name, UUID or D-Bus path. ARGUMENTS := ifname <ifname> [ap <BSSID>] [nsp <name>] [passwd-file <file with passwords>] Activate a device with a connection. The connection profile is selected automatically by NetworkManager. ifname - specifies the device to active the connection on ap - specifies AP to connect to (only valid for Wi-Fi) nsp - specifies NSP to connect to (only valid for WiMAX) passwd-file - file with password(s) required to activate the connection TCP-headercompressie toepassen Point-to-pointversleuteling gebruiken (MPPE) Stateful MPPE gebruiken Gebruikersinstellingen Gebruikersnaam Gebruikersnaam [geen] VCI van ADSL-verbinding VLAN VLAN-verbinding VLAN-verbinding %d VLAN-id VPI van ADSL-verbinding VPN VPN verbonden VPN verbinden VPN verbinden (IP-configuratie verkrijgen) VPN verbinden (authenticatie vereist) VPN verbinden (voorbereiden) VPN-verbinding VPN-verbinding %d VPN-verbinding mislukt VPN verbroken VPN-wachtwoord vereist VRF VRF-verbinding VTI VTI6 VXLAN VXLAN-ID VXLAN-verbinding Veth Veth-verbinding WEP 128-bits wachtwoord WEP 40/128-bit sleutel (Hex of ASCII) WEP-index 1 (Standaard) 2 3 4 Wifi WPA & WPA2 zakelijk WPA & WPA2 persoonlijk WPA3 persoonlijk WPAN-verbinding Waarschuwing: %s Waarschuwing: master=‘%s’ verwijst niet naar een bestaand profiel. Waarschuwing: wachtwoord voor ‘%s’ niet opgegeven in 'passwd-file' en nmcli kan niet vragen zonder de ‘--ask’-optie. WiFi Automatisch Cliënt Wi-Fi P2P Wifi-verbinding Uitgeschakeld Wifi-beveiligingsinstellingen WiMAX WiMAX-verbinding WireGuard WireGuard-VPN-geheim Kabel Bekabelde 802.1X-aanmeldingscontrole Bekabeld ethernet Bekabelde verbinding Bekabelde verbinding %d Schrijven naar %s is mislukt: %s XOR toegang geweigerd actienaam ontbreekt. geactiveerd activeren slaapstand attribuut is niet geldig voor een IPv4-route attribuut is niet geldig voor een IPv6-route auth automatisch ontbrekende binaire gegevens bytes verbonden verbonden (alleen lokaal) verbonden (alleen site) verbinden verbinden (IP-verbinding controleren) verbinden (configureren) verbinden (IP-configuratie ophalen) verbinden (authenticatie vereist) verbinden (voorbereiden) verbinden (starten van secundaire verbindingen) verbinding verbinding beschikbaar verbinden mislukt %s %u verbindingen beschikbaar ontbrekende gegevens gedeactiveerd deactiveren standaard apparaat '%s' is niet geschikt voor verbinding '%s' uitgeschakeld niet verbonden verbinding verbreken element ongeldig ingeschakeld ingeschakeld, fout bij laden van instellingswaarde: %s veld '%s' moet alleen voorkomen bestandsnaam moet een absoluut pad zijn (%s) volledig gateway is ongeldig hw uitgeschakeld interfacenaam is gereserveerd interfacenaam is te kort ongeldige DUID ongeldig IP-adres: %s ongeldig actietype ongeldig attribuuttype ‘%s’ ongeldig veld '%s'; toegestane velden: %s en %s, of %s,%s ongeldige JSON ongeldige sleutel ‘%s.%s’ ongeldige optie ‘%s’ ongeldig voorvoegsel %s ongeldig prioriteitenplan '%s' ongeldige qdisc: %s ongeldige route: %s. %s ongeldige instellingsnaam ongeldige instellingsnaam ‘%s’ ongeldige instelling %s ongeldige tfilter: %s is leeg is geen JSON-object is geen geldig MAC-adres sleutel is te lang beperkt toegankelijk %s %s macvlan-verbinding verplichte optie ‘%s’ ontbreekt master ms bestandsnaam ontbreekt ontbrekende sleutel prioriteit ontbreekt instelling ontbreekt tabel ontbreekt naam geen geldige verbinding of apparaat opgegeven nooit nieuwe hostnaam nmcli is met succes geregistreerd als een polkit agent. nmcli tool, versie %s %s: %s nee nee (verondersteld) geen actieve verbinding via apparaat '%s' geen actieve verbinding of actief apparaat geen apparaat gevonden voor verbinding '%s' onbestaande peer ‘%s’ geen geen bestand (%s) geen geheime eigenschap niet opgeslagen, geen geldige UTF-8 uit aan pad is niet absoluut (%s) peer ‘%s’ is ongeldig: %s plug-in ontbreekt portaal voorbereiden eigenschap ongeldig eigenschap is leeg eigenschap is ongeldig eigenschap ontbreekt eigenschap is niet opgegeven eigenschap mag alleen cijfers bevatten registratie mislukt actief seconden seconden geheime niet gevonden instelling niet gevonden gestart bezig met starten som niet 100% sw uitgeschakeld teamd-besturing mislukt de sleutel is leeg het script is te groot niet beschikbaar onbekend onbekend attribuut onbekende verbinding: ‘%s’ onbekend apparaat ‘%s’. onbekende eigenschap onbekende instellingsnaam onbeheerd waarde %d is ongeldig waarde is NULL waarde is leeg waarde ontbreekt waarde is geen geldige UTF8 waarde is te groot waarde buiten bereik ja ja (verondersteld)
💾 Save Changes
❌ Cancel