Sid Gifari Advanced File Manager

✏️ Editing: rhn-client-tools.mo

������$������<��5���\������0��
���1�����<��q���M������������A��$���X�����}��+������2������)������%���%��!���K�����m��!�����'������������4������)�����.���F�����u��(������:������ ������:��������L�����f��"������������&������%������X�����:���h��E������.������)���	�����B	�����*��%���@������f������-��C���
��D���P
��V����
��\����
��_���I��a������S�����\���_��4������A������E���3��3���y��}������<���+��U���h��&������I������X���/��L������e������1���;��1���m��<������,������I���	��6���S���������k���?���������_���7��o�����������������������������������������������������������������
�������������������� ���	��������������!���������������������������������"��������������������#���
���������������������$����
Aborted.
�%s was not found�A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
�A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.�An error has occurred:�An unexpected OS error occurred: %s
�Connection aborted by the user�Delay error from server.  The message was:
�Error communicating with server. The message was:
�Error parsing the oemInfo file at field:
�Error reading networking information:�Error validating data at server:
�File Not Found: 
�Password error. The message was:
�RPM dependency error. The message was:
�RPM error.  The message was:
�Register the system even if it is already registered�See /var/log/up2date for more information�Server has refused connection due to high load�Show additional output�Specify a file to use as the ssl CA cert�Specify a password to use with an authenticated http proxy�Specify a url to use as a server�Specify a username to use with an authenticated http proxy�Specify an activation key�Specify an http proxy to use�The installation number is invalid�There was an SSL error: %s
�There was an authentication error: %s
�There was some sort of I/O error: %s
�This client requires the server to support %s, which the current server does not support�This system is already registered. Use --force to override�This system may not be updated until it is associated with a channel.�Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig�[Deprecated] Read contact info from stdin�Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2025-07-08 16:16+0300
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:02+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/mk/)
Language: mk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;
X-Generator: Zanata 4.6.2
�
Прекинато.
�%s не беше пронајдено�Вообичаена причина за оваа грешка е погрешното системско време. Проверете дали времето на системот е точно.
�Не е одредено име за профилот и затоа домаќинот и IP адресата не можат да бидат одредени. Ве молам одредете име за профилот.�Се појави неочекувана грешка во ОС:
%s�Се појави неочекувана грешка на ОС: %s
�Врската беше прекината од страна на корисникот�Грешка поради доцнење на серверот.  Пораката беше:
�Грешка при комуникација со серверот. Пораката беше:
�Грешка при парсирање на датотеката со oemInfo на полето:
�Грешка при читање на информациите за мрежата:�Грешка при проверување на податоците на серверот:
�Датотеката не е пронајдена: 
�Грешка во лозинката. Пораката беше:
�Грешка со RPM зависност. Грешката беше:
�Грешка во RPM.  Пораката беше:
�    --force                    - регистрирајте го системот иако е веќе регистриран�Испрати _информации за хардверот�Серверот ја одби врската поради презафатеност�Покажи додатен излез�    --sslCACert=<path>         - specify a file to use as the ssl CA cert�Одберете лозинка за употреба со проверено http proxy�Одредите кое url на сервер да се употребува�Одредете корисничко име за употреба со проверено http proxy�Одредете http proxy за употреба�Одредете http proxy за употреба�Бројот за претлатата е невалиден�Се појави грешка во SSL: %s
�Се појави грешка при автентикацијата: %s
�Се појави некаква I/O грешка: %s
�Овој клиент има потреба од поддршка од страна на серверот %s. Но овој сервер не ја нуди таа поддршка.�Овој систем е веќе регистриран. Употреби --force за да замениш�Овој систем може да не биде надграден се додека не се асоцира со некој канал.�Предупредување: не моќам да го овозможам rhnsd со chkconfig�    --contactinfo              - прочитај ги информациите за контакт од stdin �

📁 File Manager Pro