Sid Gifari Advanced File Manager

✏️ Editing: rhn-client-tools.mo

������%������D��5���l������@��
���A�����L��q���]������������Q��$���h��������+������ ������2������)���,��%���V��!���|��������!������'������������4�����)���M��.���w��������(������:������ ���!��:���B�����}��������"������������&������%�����X���@��:������E������.���	��)���I	����s	�������������������������]�����>
��M���^
��/����
��L����
��F���)��I���p��G������J�����E���M��)������9������C������,���;��v���h��J������O���*��0���z���������z���1��E������j������5���]��5������3������'������5���%��3���[���������k�����k���|��S������X���<�������������������������������������������
�������������������������������������!���	��������������"�������������� �������������������#��������������������$������������
������������%����
Aborted.
�%s was not found�A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
�A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.�An error has occurred:�An unexpected OS error occurred: %s
�Connection aborted by the user�Delay error from server.  The message was:
�ERROR: can not find RHNS CA file�Error communicating with server. The message was:
�Error parsing the oemInfo file at field:
�Error reading networking information:�Error validating data at server:
�File Not Found: 
�Password error. The message was:
�RPM dependency error. The message was:
�RPM error.  The message was:
�Register the system even if it is already registered�See /var/log/up2date for more information�Server has refused connection due to high load�Show additional output�Specify a file to use as the ssl CA cert�Specify a password to use with an authenticated http proxy�Specify a url to use as a server�Specify a username to use with an authenticated http proxy�Specify an activation key�Specify an http proxy to use�The installation number is invalid�There was an SSL error: %s
�There was an authentication error: %s
�There was some sort of I/O error: %s
�This client requires the server to support %s, which the current server does not support�This system is already registered. Use --force to override�This system may not be updated until it is associated with a channel.�Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig�[Deprecated] Read contact info from stdin�Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2025-07-08 16:16+0300
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:04+0000
Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>
Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/sr/)
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Zanata 4.6.2
�
Прекинуто.
�%s није нађена�Узрок ове грешке је најчешће нетачно системско време. Проверите тачност времена на систему.
�Име профила није одређено, а име домаћина и IP адреса нису могли бити утврђени да би служили као име профила, одредите једно.�Јавила се грешка:�Јавила се неочекивана системска грешка: %s
�Корисник је прекинуо везу�Грешка у чекању са сервера.  Порука гласи:
�ГРЕШКА: није могуће наћи RHNS CA датотеку:�Грешка у вези са сервером. Порука гласи:
�Грешка при читању датотеке oemInfo у пољу:
�Грешка при читању података о умрежавању:�Грешка у провери података на серверу:
�Датотека није нађена: 
�Грешка у лозинки: Порука гласи:
�Грешка у RPM зависности. Порука гласи:
�RPM грешка.  Порука гласи:
�    --force                    - региструје систем чак и ако је већ регистрован�Погледајте /var/log/up2date за више информација�Сервер је одбио везу због преоптерећености�Приказује додатне податке�    --sslCACert=<путања>          - одређује датотеку која се користи као ssl CA потврда�Наводи лозинку за пријаву на http мрежног посредника који то захтева�Наводи адресу сервера који се користи�Наводи корисничко име за пријаву на http мрежног посредника�Наводи http мрежног посредника�Наводи http мрежног посредника�Пријавни број није исправан�Јавила се SSL грешка: %s
�Јавила се грешка у провери: %s
�Дошло је до неке I/O грешке: %s
�Овај клијент захтева да сервер подржава %s, што овај сервер не подржава�Систем је већ регистрован. Употребите --force за премошћавање�Овај систем не може бити ажуриран док се не припоји каналу.�Упозорење: није могуће укључивање rhnsd са chkconfig�    --contactinfo              - чита податке о контакту из stdin �

📁 File Manager Pro